ஒவ்வொரு முறை ராகா, ரசிகாஸ் போன்ற ஈறு கெட்ட வார்த்தைகளை கேட்கும்போது அழுவதா சிரிப்பதா என்று தெரியவில்லை. தமிழ் வார்த்தைகளை உபயோகிப்பதற்கு வெட்கமா/தயக்கமா, இல்லை வார்த்தை முடிவை விட்டு விட்டால் அவை ஆங்கிலம் ஆகிவிடும் என்ற கனவா?
ராகா, ரசிகா – எனக்குத் தெரிந்து எந்த மொழியிலும் இல்லை(ராகா மட்டும் கன்னடத்தில் உண்டு. ஆனால் நம்மவர்களுக்கு கன்னடர்களின் மீது அவ்வளவு கரிசனமா?)
ராகம் என்று சொல்லுங்கய்யா. ரசிகாஸ் என்று கொலை செய்வதற்கு பதில் அதே அர்த்தத்திற்கு ஆங்கிலத்தில் எண்ணற்ற வார்த்தைகள் இருக்கின்றன.
தமிழ் சொல் விட்ஜெட் – ஆங்கிலத்துக்கு இணையான தமிழ் சொற்களை கற்றுக்கொள்ளுங்கள் http://tinyurl.com/a7ahwk
மலையாளத் திரைப்படங்களில் பாதிக்கு மேல் ஆங்கிலப் பெயர். ஒரே கடல் படத்தில் தலைப்பைத் தவிர உருவாக்கியவர் பெயர் விவரங்கள் அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில். இந்திப் படங்களிலும் இதே நிலை. ஆங்கிலம் படிக்கத் தெரியாதவர்களுக்கு யாரும் படம் எடுப்பதில்லையா?
மனோன்மணியம் பல்கலையில் தமிழுக்குத் தடை. கல்வி அமைச்சரும் துணை வேந்தரும் ஆதரவு 
அடங்கி இருப்பதே பெண்ணுக்கு அழகு என்று பெண்களைக் கொண்டே பெண்களை நம்ப வைப்பதே பெண்ணடிமைத்தனத்தின் வெற்றி. ஆங்கிலமயமாவதே தமிழுக்கு வாழ்வு என்று தமிழனே தமிழனை நம்ப வைப்பது மேற்குலக அடிமைத்தனத்தின், தாழ்வு மனப்பான்மையின் உச்சம்
நச் 
பிருத்தானிய உச்சரிப்பில் ஆங்கிலம் பேச விருப்பமா? http://www.wikihow.com/Speak-in-a-British-Accent
ரோபின் ஓப் ஷேர்வூட் சீசன் இரண்டு பார்த்து முடிச்சாச்சு. அடே நண்பா, சீசன் 3 இறக்கிட்டியா?
தமிழ் இலக்கியம் படிச்சா வேலை கிடைக்காதுங்கிறாங்க. ஆங்கில இலக்கியம் படிச்சவங்க எல்லாம் பணக்காரங்க ஆகிட்டாங்களா? என்ன மொழியில் படிக்கிறோம் என்பதை விட எதைப் படிக்கிறோம்ங்கிறது முக்கியம்.
‘தெரியல’ என்பதற்கு இரண்டு அர்த்தங்கள்: விளங்கவில்லை (அல்லது) பார்க்க முடியவில்லை
ரவி 2:10 am on January 12, 2009 Permalink |
குட்டீஸ், சுட்டீஸ் என்று எழுதி சிறுவர்மலர் போன்ற அச்சூடகங்கள் தொடங்கி வைத்த போக்கு !
அப்புறம் ராகா, ராகம், ரசிகர் எதுவமே தமிழ் இல்லை ! பண் என்பது ராகத்துக்கு இணையான தமிழ்ச் சொல் என்று நினைக்கிறேன்.